"Live Free or Die" vs "Live Free, or Else"

Отличная история - в Нью-Гэмпшире в 1975 г. свидетель Иеговы отказался ездить с автомобильными номерами с офиц. слоганом штата "Live Free or Die", и заклеил эту надпись. Поскольку изменять номера нельзя, его трижды арестовывали, штрафовали, штрафы он не платил, за злостную неуплату штрафа его посадили на 15 суток. После этого он перестал ездить на машине, потерял работу, и обратился в суд. Дело дошло до Верховного суда, где правительство проиграло.

http://religionandpolitics.org/2013/06/06/new-hampshire-a-protester-fights-to-live-free-or-die/