eugenegp: (Default)
[personal profile] eugenegp
По всей России выпускникам дают "золотую" медаль с официальным названием "За особые успехи в учении".
Но Москва сильно похорошела при Собянине, и с 2014 г. москвичам за разные достижения дают дополнительно медаль

"За особые успехи в ОБУЧЕНИИ".

Кого обучала наша девочка, я не в курсе.

Date: 2019-06-21 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] yura-bronnikov.livejournal.com
А для тебя "успехи в учении" -- это когда человек учится (а не учит), а "успехи в обучении" -- это когда обучает (а не обучается)?
У меня, кажется, такой интуиции нет.

Date: 2019-06-21 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] eugenegp.livejournal.com
Для меня да, и словари вроде меня поддерживают. Человек, который занимается обучением - он кто, преподаватель или студент?

Date: 2019-06-21 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] ak-47.livejournal.com
Можно сказать: я обучаюсь, я учусь. Или: я обучаю, я учу. Тогда всё ясно. По-моему, ели говорить "я занимаюсь обучением", то это звучит как-то неестественно. Но я уже давно утерял чувство языка, поэтому кто его знает как сейчас принято говорить...

Date: 2019-06-21 11:39 am (UTC)
From: [identity profile] eugenegp.livejournal.com
Учить можно учеников, а можно учить науки-домашнее задание-иностранный язык. И медаль за "успехи в учении" (тоже вычурный бюрояз вместо "Успехов в учебе") - ну, ладно.

Обучать же можно учеников (ну, или машины), обучать науки нельзя. Слово "обучение" резко прибавило в частности за счет "дистанционного обучения" (и аналогов) + "машинного обучения", вот и попало на медаль.

Date: 2019-06-21 11:50 am (UTC)
From: [identity profile] ak-47.livejournal.com
"Успехи в учёбе" мне нравится больше всего.

Может они подумали что учёба это как-то слишком просто и обыденно, а вот учение это, типа, возвышенно. Гречка - греча.

Date: 2019-06-21 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] lipkalapka.livejournal.com
Учения — это несколько тругое, кмк. Медалька такая, настороженная получилась. Должно быть «за успехи в учебе», конечно.

Date: 2019-06-21 10:03 pm (UTC)
From: [identity profile] nnagina.livejournal.com
дык некоторые говорят и "я убираюсь" :)

Date: 2019-06-21 10:45 pm (UTC)
From: [identity profile] ak-47.livejournal.com
Или "положьте взад". :)

Date: 2019-06-21 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] yura-bronnikov.livejournal.com
По-моему, и тот и другой занимаются обучением, только в разных ролях.

Date: 2019-06-21 11:26 am (UTC)
From: [identity profile] eugenegp.livejournal.com
См. Обучать в словаре Ефремовой

Сообщать кому-л. систему знаний, умений, навыков; учить кого-л.

Date: 2019-06-21 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] yura-bronnikov.livejournal.com
Да, отглагольное существительное от "обучать" -- "обучение".
Но и от "обучаться" тоже.

Date: 2019-06-21 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] eugenegp.livejournal.com
Обучать себя - конечно, можно.

Посмотри также https://eugenegp.livejournal.com/335285.html?thread=2678965#t2678965

December 2025

S M T W T F S
 1 2 3 456
7 8 91011 1213
14151617 181920
212223 2425 2627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 26th, 2025 10:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios