маленький, маленький
Jul. 11th, 2021 05:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eugenegpПрофессора Рассела Винера, одного из авторов исследования, про которое я сегодня писал (https://eugenegp.livejournal.com/408877.html), спросили, как быть с тем, что для подростков риски COVID-19 выше, чем для детей младше 10 лет. Профессор попытался объяснить.
"Удвоенный очень маленький риск остается очень маленьким. Даже увеличенный в десять раз очень, очень маленький риск по-прежнему очень, очень маленький риск".
В общем, в стихах это было бы замечательно.
“Twice a tiny risk remains to be a really, very tiny risk,” said Professor Viner. “Even 10 times a very, very tiny risk is still a very, very tiny risk.”
"Удвоенный очень маленький риск остается очень маленьким. Даже увеличенный в десять раз очень, очень маленький риск по-прежнему очень, очень маленький риск".
В общем, в стихах это было бы замечательно.
“Twice a tiny risk remains to be a really, very tiny risk,” said Professor Viner. “Even 10 times a very, very tiny risk is still a very, very tiny risk.”
