(no subject)

[eugenegp]

Сегодня я узнал, что растение "очный цвет", Anagallis arvensis, по-голландски называется Guichelheil, что в переводе означает "лечить хихикающих дурачков".

Как пишет Вермюллен, это связано со "сходством круглой капсулы семечка с лысой головой. В древности лысая голова считалась признаком безумия, и люди верили, что семена излечивают от этого недуга. Правда, история не сообщает, усиливала ли трава рост волос или возвращала рассудок".

Латинское родовое название связано, наоборот, с применением растения как средства от грусти и меланхолии; anagelao по-гречески значит "смеяться".

Надо полагать, что дело, как всегда в дозировке.