остроумие Дж.Б.Шоу re-visited
Dec. 20th, 2004 05:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eugenegpКак-то у меня другое впечатление от него было. А у него такие вполне себе бон-мо:
You have to choose between trusting to the natural stability of gold and the natural stability of the honesty and intelligence of the members of the government. And, with due respect to these gentlemen, I advise you, as long as the capitalist system lasts, to vote for gold.
"Приходится выбирать - доверять ли естественной устойчивости золота или же доверять естественной устойчивости наличия честности и разума у членов правительства. И, со всем уважением к этим господам, я советую, пока сохраняется капиталистическая система, голосовать за золото."
You have to choose between trusting to the natural stability of gold and the natural stability of the honesty and intelligence of the members of the government. And, with due respect to these gentlemen, I advise you, as long as the capitalist system lasts, to vote for gold.
"Приходится выбирать - доверять ли естественной устойчивости золота или же доверять естественной устойчивости наличия честности и разума у членов правительства. И, со всем уважением к этим господам, я советую, пока сохраняется капиталистическая система, голосовать за золото."
